{"product_id":"divan-of-shams-of-tabriz-by-rumi-in-english-and-farsi-presented-side-by-side","title":"Divan of Shams of Tabriz: By Rumi : In English and Farsi— Presented Side by Side","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eDivan of Shams of Tabriz (English–Persian Edition): A Timeless Masterpiece of Rumi, Presented Side by Side\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eExperience the soul-stirring poetry of \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eRumi\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e as never before with this beautifully crafted, bilingual edition of the \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eDivan of Shams of Tabriz\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e—one of the most powerful and influential works in world literature.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis edition presents \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eEnglish and Persian texts side by side\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, offering readers the rare opportunity to enjoy Rumi’s original poetic voice while also exploring a clear and accessible English translation.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRumi’s verses—filled with mystical love, spiritual longing, union with the Divine, and the transformative presence of Shams—continue to inspire readers across centuries. Whether you are discovering Rumi for the first time or deepening a lifelong connection to his teachings, this book offers a profound and immersive reading experience.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eWhat You Will Find in This Book\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"a-unordered-list a-vertical\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eCarefully selected poems from the Divan of Shams of Tabriz\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eEnglish and Persian texts presented on facing pages\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e for easy comparison\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eAuthentic and readable translation\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e that preserves the emotional depth and spiritual clarity of Rumi’s words\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA beautifully designed layout ideal for personal study, meditation, or gifting\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eWhy This Edition Stands Out\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePerfect for \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003epoetry lovers, spiritual seekers, students of Persian literature, and fans of Rumi\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, this bilingual collection brings together accuracy, elegance, and readability. It is designed not only for enjoyment but also for deep reflection and understanding.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWhether you are drawn to themes of love, mysticism, divine union, or inner transformation, this book will guide you into the heart of Rumi’s message—one of the greatest treasures of Sufi literature.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eIdeal for Readers Who Enjoy:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"a-unordered-list a-vertical\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRumi’s poetry and Sufi mysticism\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eClassical Persian literature\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eInspirational and spiritual poetry\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBilingual and side-by-side editions\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBooks that elevate the mind and nourish the soul\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eDiscover the Divine Fire of Love\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLet Rumi’s words awaken your heart, expand your spirit, and illuminate your path.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eThe Divan of Shams of Tabriz\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e remains one of humanity’s most enduring works of spiritual poetry—profound, radiant, and eternally alive.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUnlock its beauty today with this elegant English–Persian edition.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Peace and Release HK Bookstore 中東伊斯蘭文化雜貨店","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44408899141734,"sku":null,"price":197.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/6125\/4246\/files\/B719DD2A-6AA8-4168-B61A-AB6E41BBD18C.jpg?v=1770290122","url":"https:\/\/peaceandreleasehkbookstore.myshopify.com\/products\/divan-of-shams-of-tabriz-by-rumi-in-english-and-farsi-presented-side-by-side","provider":"Peace and Release HK Bookstore 中東伊斯蘭文化雜貨店","version":"1.0","type":"link"}