{"product_id":"the-essential-rumi-actual-rumi-poems-bilingual-edition-persian-original-english-translation-line-by-line","title":"The Essential Rumi – Actual Rumi Poems: Bilingual Edition: Persian Original \u0026 English Translation Line by Line","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eDiscover Rumi's Poetry in Its Original Splendor\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003eFor decades, Coleman Barks' interpretations introduced millions to the mystical beauty of Rumi's poetry. Now, experience these same beloved poems in their authentic Persian form alongside faithful English translations.\u003cbr\u003eThis bilingual edition presents the original ghazals that inspired \"The Essential Rumi,\" allowing readers to:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"a-unordered-list a-vertical\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eRead Rumi's actual words in classical Persian script\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eCompare line-by-line translations with the original text\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eAppreciate the full depth of Persian literary tradition\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eExperience the musical quality of Rumi's poetic mastery\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWhether you're a Persian language learner, a devoted Rumi enthusiast, or a scholar of Sufi literature, this parallel text opens a direct window into the 13th-century master's heart and mind.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eJalal ad-Din Muhammad Rumi\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e (1207-1273) remains one of the world's most beloved poets. His verses on divine love, spiritual awakening, and the human journey continue to inspire millions across cultures and centuries.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eYahya Nazer\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, translator, engineer, and scholar, brings technical precision and cultural sensitivity to rendering Rumi's classical Persian into accessible modern English while preserving the spiritual essence and poetic beauty of the original verses.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003e\"Let the beauty we love be what we do. There are hundreds of ways to kneel and kiss the ground.\"\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e— Rumi\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Peace and Release HK Bookstore 中東伊斯蘭文化雜貨店","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45960530329702,"sku":null,"price":196.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/6125\/4246\/files\/71u3WSUMQ0L._SL1293.jpg?v=1784527880","url":"https:\/\/peaceandreleasehkbookstore.myshopify.com\/products\/the-essential-rumi-actual-rumi-poems-bilingual-edition-persian-original-english-translation-line-by-line","provider":"Peace and Release HK Bookstore 中東伊斯蘭文化雜貨店","version":"1.0","type":"link"}